galstill.blogg.se

1. #How to show popup translation in visual novel reader how to#
2. #How to show popup translation in visual novel reader manual#

"Hello, comment" will be shown on the left. Let's submit: "Hello, subtitle!", which will be shown on the top. There is not huge diff between subs and comments, except how there are renderd. The subtitles are shown on the top, while comments on the left. Subtitles are for translations, while comments for sharing information or feelings. You can drag it if you want >_< Next, let's make some subtitles and comments. There will be credits of translators popup on the top-left. We can scroll the Growl to find previous messages. The status messages will popup in the Growl at the top-right corner. We can chooce whether use Japanese Locale/TimeZone to launch the galgame. Games are rendered as apps on the dashboard.

The startup SpringBoard is a game launcher. The smiplest way to add a sub is to type it in the bottom bar. Backlog is also the place where we could modify subtitles.

#How to show popup translation in visual novel reader manual#

Here are the manual translations by Detailed information could be found in Backlog. We can also select whether display game text, machine translation, or subs from other users. Or change the background color (black/white/transp).

#How to show popup translation in visual novel reader how to#

Next, let me show you how to adjust the subtitle rendering through the floating prefs pane. If the game need an alternative launcher, we can specify it in Location tab. Our settings (threads/hook/window) will be saved online and shared with others. We can select more than one text threads to translate. We can modify the game-specific settings in Game Settings. Apple QuickTime codec is required by Text-to- Speech feature. We can change the translation language in Preferences. Preferences could be accessed from the big blue button. We can drag or scroll the translation popup.

Hover the game text to show translations of words. If you like, you can also switch to full screen mode. Done! Important messages will be growled on the top-right corner. what hook (optional) If you cannot find a correct text thread, a hook code is needed. If it failed to find the game online, we have to manually select which text thread to translate. Please verify the game location is correct Then, VNR will check the Internet for how to sync with the game. Click the big button, and then the game window. An Internet connection is recommented There are three ways to tell VNR which game to play: 1. First launch はつゆきさくら, and then VNR Then, open "Game Wizard" to add new game.